The KEB Group with its headquarters in Barntrup-founded in 1972 as Karl E. Brinkmann sole proprietorship-celebraters its 50^th anniversary this year. This is a milestone in the company’s history that we don’t take for granted. We would like to express our sincere thanks to our employees, our management and our customers and partners at home and abroad for the good cooperation and support over five decades. We are also proud that the third generation of shareholders is now actively preparing for future tasks in the family business.

1972年由卡尔•布林克曼(Karl E. Brinkmann)独资成立的总部位于巴特拉的KEB集团今年迎来了成立50周年。这是公司历史上的一个里程碑，我们并不认为这是理所当然的。在此，我公司向五十年来与国内外客户和合作伙伴的良好合作与支持表示衷心的感谢!第三代股东正在积极准备家族事业的未来，对此我们感到非常自豪。”  

Founded with the products brakes and clutches, KEB today develops highly innovative and individual solutions for the world market as a full-range supplier of industrial automation and is continuously opening up important business fields for the future-from drive technology and controls to the new field of Industrial IoT.

KEB以刹车和离合器产品为基础，今天作为工业自动化的全方位供应商，为全球市场开发高度创新和个性化的解决方案，并不断开拓未来的重要业务领域——从驱动技术和控制到工业物联网的新领域。

We would especially like to thank the founder of the company, our father, father-in-law and grandfather: Karl-Ernst Brinkmann. Your ideas and drive have given rise to a company whose further development we are continuing with delight and commitment.

我们要特别感谢公司的创始人，我们的父亲，岳父和祖父:卡尔-恩斯特·布林克曼。你们的想法和动力使我们的公司得到了进一步的发展，我们将怀着喜悦和承诺继续下去。  

Here’s to many more years of successful and good cooperation.

为今后多年的成功和良好的合作干杯。

The Brinkmann Family and the Tavella Family

布林克曼家族和塔维拉家族